Traductions

Traductions professionnelles

Vous souhaitez traduire un contrat ou votre brochure professionnelle, un texte classique, déchiffrer de la calligraphie sur une peinture ? Notre équipe de traducteurs expérimentés et compétents saura en toute confidentialité répondre à votre demande.

Nous vous proposons un service de traduction de qualité, tous types de textes.
Langues proposées : français-chinois, chinois-français, anglais-chinois, chinois-anglais.


Interprètes et guides

Vous accueillez des clients chinois ? Nos guides et interprètes chinois parlant français, anglais et chinois sauront vous épauler afin de rendre leur séjour le plus agréable possible. Nos guides sont disponibles à se déplacer dans toute la Suisse et sur plusieurs jours si besoin.


Traduction de votre nom en chinois

Attention aux traductions proposées sur le net ! Si vous ne souhaitez pas que votre nom chinois ait un double sens ou ait une connotation négative, faites appel à un professionnel!

Notre professeur et traducteur Hu Yufei saura trouver le plus beau nom pour vous !

 L’écriture chinoise n’ayant pas d’alphabet mais des caractères qui tous ont un sens pouvant lui-même avoir plusieurs sens, si l’on souhaite « traduire » son nom en chinois, il est important de demander l’avis d’un expert.


-         Vous souhaitez traduire votre nom en chinois ou celui d’un ami pour un anniversaire, un mariage ou un heureux événement ? Nous vous proposons une version calligraphiée et encadrée (voir rubrique « cadeau »).

 

-         Vous prévoyez un séjour professionnel en Chine ou allez accueillir des clients venus de Chine ? N’oubliez pas l’importance de la carte de visite bilingue, elle permettra à vos clients de mieux vous connaître (titre ainsi que nom complet).

 

-         Vous souhaitez vous faire tatouer un mot chinois qui vous suivra à vie ? Ne faites pas comme de nombreuses personnes qui se retrouvent avec un tatouage dont la caractère a été tracé à l’envers, ou un autre ayant un double sens. Notre traducteur saura vous proposer le caractère le mieux adapté au sens que vous recherchez.

 




Nous contacter

Contact

Rue de Bourg 11
1003 Lausanne

021 653 81 21
contact@culturechine.ch

© 2022 - CultureChine